First day

Goede Morgen

Et voilà mon premier jour au travail s'achève. pour l'instant c'est assez bizarre, il n'y a pas d'horaire défini, chacun est libre d'aller et venir comme bon lui semble, et oui c'est aussi ça de  cotoyer des activistes. Activistes dont je le répète ils n'ont que le nom, du moins c'est qu'il me semble. Ce matin, j'ai eu la lourde tâche de graver des DVD dont j'avais plus ou moins réalisé le lay-out. Poliment je me suis permise de demander à Greet si je pouvais lui être utile et donc me voici attachée à traduire en anglais et rédiger les sous-titres d'un DVD de reportages en tout genre. Aucun pb pour moi.

Si ce n'est que l'après-midi en regardant mon travail, elle me demanda si mon anglais était bon? J'ai cru rire jaune. je vous explique les  néerlandophones sont persuadés de parler mieux anglais que quiconque, comme les allemands diront nous. Mais me demander si la phrase :" I found it full of ideas and very much creative" appartient à un registre plus soutenu que sa proposition d'ecrire: " they had great ideas, they are very creative.". Vous allez me dire que je chipote, que c'est une simple histoire d'égo blessé, sans doute sans doute. Mais merde au moins ai-je l'humilité de remettre en cause ce que je sais néanmoins être juste. 

Quand on pense que les français sont arrogants...sic

Bon pour la partie néerlandaise, elle me traduisait tout en anglais et j'avoue que cela m'a assez vite amusé. Oh comme je suis mauvaise langue, mais pas de panique, je me suis bien amusée et continuerait à m'amuser demain car fondamentalement cette tâche me plaît beaucoup même si je comprendrais que vous elle puisse sembler dérisoire ou ennuyeuse. Cela me permets surtout de me familiariser avec des logiciels pro sur environnement mac et de faire un peu de montage. 

Olivier est passé en speed cet après-midi et que dire, je l'imaginais calme et c'est exactement l'inverse. une fusée lancée à toute allure. Il m'a épuisé rien qu'en me parlant. Il est super speed, souhaite s'inscrire dans une   de journalisme à louvain pour une formation d'un ou bien peut-être se lancerait-il en free lance. Il n'est pas resté longtemps pour ne pas me déranger et peut-etre aussi se sentait-il de trop au bureau alors que chacun était occupé. En tout cas il a l'air sympa. la première impression a été bonne.

Je suis partie du bureau bonne dernière enfin avec Marc-Antoon qui souhaitait rentrer, je n'ai pas encore de clé donc je ne peux pas aller et venir comme je veux mais ce n'est pas bien grave. j'aimerai finir ce travail pour demain, mais soyons réaliste je n'ne aurai jamais le temps, j'ai normalement jusqu'au 19 puisque demain je pars pour Eeklo. Là encore rebelote c'est l'aventure qui m'attend. Je vais partir plus tot du bureau pour prendre ma valise ou la finir c'est selon, puis métro direction gare du midi mais c bizare car euri devrait arriver gare du nord, je devrais peut-être lui écrire. Dans le fond qu'importe et ensuite, et bien je n'en sais rien. La seule chose que je sache c'est que je vais enfin avoir un compagnon de route et que cela peut changer pas mal de choses. 

Il est vrai que pour l'heure ma vie ici n'a rien de très folichon mais je n'ai pas l'exubérance desmonstratrive de mes jeunes congénères. Et puis avouons-le je suis habituée à être entourée de gens qui partagent avec le gout pour le beau, le calme et un humour bien particulier.

Enfin je suis de retour dans ma chambre, le ciel est bas mais je crois qu'en Belgique il faudra s'y habituer et ce fut une journée tout à fait positive.

Pourvu que ça dure